HuSä

Nic ve zlym, ale  já tu tvou větu pořád nechápu  :o  :cry:  

JJ Třeba takovou Daikatanu bych bral, ale s velkym dvouručákem už se jednoruč bojuje špatně, teda pokud nejsi pan Podbipieta z Myszibrziesek  :D (snad jsem to napsal aspoň trochu dobře)

Ona ta věta dává smysl ať dle tebe tak i mě :)

Mimochodem dvouručák je široká specifikace a jednou rukou se chytit dá uplně stejně jako bastard.

Měl jsem na mysli větu: Bladesinger bojuje jednoruč, maximálně chytne druhou rukou standardní jednoruční zbraň. [b]To samozřejmě neguje všechny bonusy bladesongu[/b] Která ve mně vzbudila dojem, že je myšlena tak, že když Bladesinger chytne jednoručku obouruč, tak přijde o své bonusy. Což není pravda. Proto jsem ji opravil na [b]Pokud učiní jinak ... [/b] S poznámkou v závorce souhlasim, podle mě by mu to mělo byt umožněno když používá právě tebou zmíněný bastard nebo třeba katanu a tak. Dvojručák už je podle mě moc a jiné obouruční než mečové zbraně mi k němu IMHO moc nesedí.  
Podle mě se v pravidlech vypichujou ty jednoručky hlavně kvůli tomu aby Bladesingerovi vždycky zůstávala volná ruka pro kouzlení. Proto by podle mě měl používat zbraň kterou může udržet v jedné ruce - bastard no problem, ale dvouručák...  :o

Cituji>
[quote]Bladesinger bojuje jednoruč, maximálně chytne druhou rukou standardní jednoruční zbraň. To samozřejmě neguje všechny bonusy bladesongu

(To se mi zdá trochu přitažené za vlasy - právě některé prvky z japonských bojových umění, která si víceméně ztotožňuji z Bladesongem se řeší obouruč, právě díky speciálnímu pohybu a vysoké obratnosti - pozn. Překladatele).[/quote]
Nechápu na co narážíš. Překald je téměř doslovný a odpovídá tomu co jsi napsal.  Poznámkou jsem myslel že to že by baldesinger měl bojovat obouruč, s jedenapůlruční nebo speciálně uzpůsobenou zbraní. ale to je jedno.

IMHO se zde autor dopustil malé ale důležité chyby v překladu
v english příručce stojí:

Even when they have run out of spells, Bladesingers will fight one-handed or with both
hands on their single-handed weapon. To do otherwise negates all bladesinging bonuses.

To znamená:
Dokonce i když jim dojdou kouzla, Bladesingeři bojují jednoruč nebo s oběma rukama na jejich jednoruční zbrani. Pokud jednají jinak, negují všechny bladesingerovské bonusy.

Takže se v komentáři diví právem  :D  :P

Toto je diskusia ku článku [b][url=http://www.annun.sk/index.php?damsi=clanok.php&id=302]Elfský kit Bladesinger[/url][/b]. Aký je váš názor? Súhlasite s autorom? Vyjadrite sa ľudia!

[article]302[/article]