ja len preto, že som nevedel či myslíš Americký štát "Maine" alebo nemecké slovo "Meine"
| HuSä http://www.annun.sk/ |
|
| Mein ende (báseň) http://www.annun.sk/viewtopic.php?f=14&t=7736 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | Weerty [ Št. 30. Jún 2011, 19:27 ] |
| Predmet príspevku: | Mein ende (báseň) |
Po kolená v moči, črevách, krvi, blate V splaškoch ľudstva, na konci etapy, Úplne prvý, tam, kde sa koniec sveta točí, I začína, to čo krom mňa nik nestrpí Vo vetri, šero, dážď sa leje nahor, Tá dávna dáma, čo na tvári má čierny závoj, Zlaté zuby spod neho cerí, ja som premočený celý, Od zápachu výkalov, s osudom zúfalo zmierený, Mokré lístie, lesklé, v bahne Po obraze mojej smrti prahne, A zrazu, keď klapne kosa, Všetko svetlo zhasne |
|
| Autor: | Anonymko [ Št. 30. Jún 2011, 19:57 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Maine ende (báseň) |
čo ten názov? |
|
| Autor: | Weerty [ Št. 30. Jún 2011, 20:36 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Maine ende (báseň) |
Anonymko napísal: čo ten názov? nepáči sa mi názov Môj Koniec... a nemecký jazyk má v týchto veciach imho istú čarovnosť, je tak? |
|
| Autor: | Anonymko [ Št. 30. Jún 2011, 20:40 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Maine ende (báseň) |
ja len preto, že som nevedel či myslíš Americký štát "Maine" alebo nemecké slovo "Meine"
|
|
| Autor: | Weerty [ Št. 30. Jún 2011, 20:42 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Maine ende (báseň) |
mg, dík.. som najprv chcel v angličtine, že Main End (ja viem, že to neznamená moj konec)... dík, opravím hneď a čo hovoríš na dielko? |
|
| Autor: | Anonymko [ Št. 30. Jún 2011, 20:44 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Maine ende (báseň) |
Zrejme si nebol v rovnovážnej nálade, keď si to písal, že |
|
| Autor: | Weerty [ Št. 30. Jún 2011, 20:48 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Maine ende (báseň) |
Anonymko napísal: Zrejme si nebol v rovnovážnej nálade, keď si to písal, že nebol, nebol... polonapitý, v čajovni 6 hodín... rozlúčka so spolužiakmi etc |
|
| Autor: | Mr. Crow [ Št. 30. Jún 2011, 21:27 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Meine ende (báseň) |
moje konce? je to mnozne cislo |
|
| Autor: | Weerty [ Št. 30. Jún 2011, 21:54 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Meine ende (báseň) |
Mr. Crow napísal: moje konce? je to mnozne cislo si si istý? mne sa skôr zdá, že ženský rod.. dpč a jedno si práve uvedomujem... už nebudem radšej nazývať básne iným jazykom, a duplom nie takým jazykom, ktorému vlastne nerozumiem, ale keďže sa tam sťahujem, tak o taký rôčik necelý bude všetko inak 
|
|
| Autor: | Felix von Kaschau [ Pi. 01. Júl 2011, 17:06 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Meine ende (báseň) |
v prvej strofe prvé dva verše sú divné... povedal by som, že to tam kazia tie slabiky. Inak malo by byť prahne, nie priahne. priahnuť - zapriahnuť koňa, vypriahnuť ho. prahnúť - prahnúť po smrti, sexe, vode atď. |
|
| Autor: | Weerty [ Pi. 01. Júl 2011, 23:21 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Meine ende (báseň) |
idem opraviť šecko |
|
| Autor: | Mr. Crow [ So. 02. Júl 2011, 13:11 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Meine ende (báseň) |
Weerty napísal: Mr. Crow napísal: moje konce? je to mnozne cislo si si istý? mne sa skôr zdá, že ženský rod.. dpč a jedno si práve uvedomujem... už nebudem radšej nazývať básne iným jazykom, a duplom nie takým jazykom, ktorému vlastne nerozumiem, ale keďže sa tam sťahujem, tak o taký rôčik necelý bude všetko inak aha, tak mozno, netusim, z nemciny som uz slaby ako pigicaj, ale spravne podla mna je mein end, teda ak chces napisat "moj koniec" |
|
| Stránka 1 z 1 | Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|