HuSä

Ze skoro v kazdej hre maju trpajzli skotsky prizvuk?


Na Morave sa pouzivaju slovenske slova? Mne to prislo take zahoracke, ale co ja viem.

skotsky prizvuk by v cestine vyznel asi trochu divno nemyslis?

Hej len ide o to, ze skotsky prizvuk = furt anglictina, to, cim rozprava ten trpajzel s madarskym (!!! - tu musim poznamenat, ze vobec pomenovat postavu realnym krstnym menom Zoltan mi pride taktiez dost retardovane, skoro ako Tibor) menom v hre znie ako slovencina so zahorackym prizvukom a nie cestina s <whatever prizvukom>. V anglickej verzii tiez nerozprava po nemecky...

Originálny post Post zverejnený na hlavnej stránke

alef0 napísal: Silverbow napísal: Will napísal: Mne to pride logicke, ze v inom regione a ine rasy rozpravaju inym prizvukom ci celkovo inou recou. Ale kedze toto sa v realnom svete nevyskytuje chapem, ze ti to moze pripadat pritiahnute za vlasy. Ber to ako autorovu fikciu, v kope sci-fi tiez pocut zvuk vo vesmire Iny prizvuk whatever, ale preco prave zahoractina a preco prave pre dwarfov? Dwarf/Skot = klasika, dwarf/zahorak = wtf. Pretoze Skoti maju smiesny prizvuk. Sudim, ze v humoristickych veciach je Skot prvy obyvatel britskych ostrovov, ak si treba udrbavat z prizvuku. U nas su to iste Zahoraci. V Cechach Moravaci (vid napr. Tajemny hrad v Karpatech). Aky iny preklad by sa ti pacil? Skor by som povedal, ze skoti a moravaci maju ten spravny "zemity" prizvuk, tzv. tvrda mluva, co ja osobne nepovazujem za vtipne ale v prvom rade trefne. Vtipne je to pouzitimy jadrnymi vyrazmi ktore su proste uzasne ale samotny prizvuk nie. Silwerbow> Ano narozdiel od vychodnarov, moravaci maju dost slovenskych slov v slovniku.

Zodpovedný redaktor: Silverbow, publikované dňa 10.10.2008

Kristepane

Netroll, a nemam pocit, ze Moravaci maju vacsinu slov slovenskych, taka ko Zoltán Csivay (made in Budapest (tm)).

Inak som evidentne dokazal publikovat post namiesto citovania...

Svoje pocity si nechaj pre seba a citaj co ti pisem, moravaci maju DOST slovenskych slov v slovniku. Narozdiel od teba niekolkych okolo seba mam a viem ako rozpravaju. Oni sami to hovoria.

Dost != vacsina, ergo to neospravedlnuje tu atrocity zvanu Zoltan Csivay.

Inak krasny strawman, som rad, ze sa schovavas u mna na hajzli a vsade ma sledujes, aby si vedel kolkych moravakov poznam

Blabla bla ok moravaci nemaju ani jedno slovenske slovo v slovniku, je to cele vymyslene cesko-sionistickou lobby lebo ty poznas celu moravu osobne a jediny vies aka je pravda. Uz idem z hajzla, uzivat si vikend.

Ano, dost = vacsina pan profesor, rovnako ako existuje vacsia ci mensia polovica.

Aha takze moravaci rozpravaju po slovensky. Krasne argumenty len co je pravda, strawman na strawmana a blud na blud. Ale co cakat od XXL krizenca Cerebra a Draca, ze?

silwerbow: ty si fakt troll par excelance

Zavidis?

Co je divne na tom, ze si myslim, ze madarski trpaslici rozpravajuci po slovensky v ceskej hre su ako mongolski elfovia rozpravajuci po svahilsky v hre anglickej?

asi ze: knihu si zrejme vobec necital, sposob akym "debatujes" a nechut prijat svet ako ho stvoril Sapko (ok of korz. ja tiez nenavidim Faeru, dragonsrance, Asterion a podobne. ale (uz) netrolim v prislusnych temach... i ked laka ma to )

mne prijde debilnejsi cely Baldurov Gať kde maju vsetci oxfordsku english, nech su to trposi ci elfosi ci gay minsc. taky plytky, nevyrazny a v konecnom dosledku nerealny svet je v zaujmavy asi ako Patejdlova pesnicka na online kataster.

Plytky svet? V porovnani s Capkowskeho vykradackou? Ale no.

co je na faerune zaujmave? drow ktory ma rad vsetky rasy? absencia niecoho hlbsieho nez behania po jaskyniach, collektovania xpov a zabijanie drakov (uber lol), neuveritelne spolocenske zriadenia menom magokracia? a to si len matne spominam o com ten uzasny svet je...
to, ze k svetu vyjde stovka RPG kniziek za 29.99 dolarov z toho sveta nerobi hlboky svet...

sapkovskeho vykradacka, ako vravis ty, je svet, ktory ma vlastnosti realneho. pogromy, rasizmus, SS brigady, normalne mena (v zasade...), probelmy s ktorymi sa vies stotoznit, nieco ti hovoria. priznam sa k faerunu som cital par X-logii ako dementa drowa, Moonshane, Mazticca... a za cely cas som mal pocit kvalitneho prazdna... ostatne prave diela Faerunu a Dragonlanče zapricinili, ze som zacal fantazy pohrdat a pohrdam nim az na par vynimiek doteraz...

ani v jednom z hentych 3triednych dolarovo bohatych svetov nieje jedina podobne silna scena ako ciri, geralt a ruza z shaerwedd, utok brigady Vrihed (mimochodom tu sa Sapko neskutocne krasne zahral s historiou. a nie len tym jednym zrejmym faktom... sklbil do seba dve navzajom si odporujuce veci) celych v ciernych uniformach so striebornym bleskom... a tak dalej.
treba poznat historiu, mat nacitane knizky, aby si si vedel sapka vychutnat. lebo aj ked som celu saagu precital mozno 5-6x, stale su tam nove veci, ktore si popri tom ako sa stale svojim sposobom vzdelavam, uvedomujem.
v tom je jeho caro.
a v ludskosti postav.
blby barbar s bumerangovskym kladivom, Drízdal´doUrgena alebo ten posahany trpazlik su obycajne hlupe a prazdne postavy. u sapka maju tie postavy zivot, dusu a su uveritelne.

edit: dula trpazlik co mele po slovensky? nebodaj takych mate na vychodnom slovensku (ostatne na celom slovensku )malo