HuSä

Najzelenšie fóra slovenského Internetu.

Obsah fóra » Umenie » Literatúra

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]



Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  Stránka 1 z 2
  [ Počet príspevkov: 29 ]  Prejsť na stránku 1, 2  Ďalšia
  Zobrazenie pre tlač Predchádzajúca téma | Ďalšia téma 
Autor Správa
alef0
röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: Ut. 24. Apr 2007, 23:46 Predmet príspevku: Ako sa vyslovuje Tolkien? Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Citácia:
TAKÉ STRAŠNÉ KLAMANIE ČLOVEKA
-- Dan Brown: Da Vinciho kod, XXVIII.


Chcel by som sa opytat publika, ako sa ma vlastne vyslovovat Tolkienovo meno. Podla Zdrojov je Tolkien nemecke meno a malo by sa vyslovovat Tolkín. Takto ho vyslovuju aj v anglosaskych krajoch.

U nas som nepocul inu vyslovnost, nez tolkijen. Kde je pravda? Je to tak, alebo onak? Alebo Slovaci vyslovuju Tolkiena po vzore varkraft-u, starkraftu a dagerfal-u?
Nemalo by sa Spolocenstvo Tolkiena premenovat? A Jan Tolkien-skac?

_________________
Light hand of Empelol.

Hore
 Profil ICQ  
Warrior
Schattenjäger Inquisitor
Obrázok používateľa

Založený: 14.05.2006
Príspevky: 21708
Body: 61
Bydlisko: Holy Terra
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 1:33 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
chalaň ty už fakt nemaš čo robiť, že?

zaujmavá otázka inu:)

_________________
We are the Pilgrims, master; we shall go
Always a little further: it may be
Beyond that last blue mountain barred with snow
Across that angry or that glimmering sea ...

fly me to the moon and let me dance among the stars
=][=

Hore
 Profil  
Corvus
Sanjuro
Obrázok používateľa

Založený: 05.02.2006
Príspevky: 6707
Body: 5
Bydlisko: BA
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 8:46 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Citácia:
How do you pronounce "Tolkien"?

tol-keen (equal stress on both syllables)


hmm...

_________________
Barbarism is the natural state of mankind.
Civilization is unnatural. It is a whim of circumstance.
And barbarism must ultimately triumph.

Hore
 Profil ICQ  
alef0
röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:00 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Citácia:
"I am nearly always written as Tolkein (not by you): I do not know why, since it is pronounced by me always -keen."
-- JRR Tolkien, Letters #347

Hm, takze je zrejme cas zacat osvetovu kampan pre Spoločenstvo Tolkína.

_________________
Light hand of Empelol.

Hore
 Profil ICQ  
Iluviel of Darnassus
Sage
Obrázok používateľa

Založený: 28.01.2006
Príspevky: 1076
Body: 5
Bydlisko: Rivendell
Pohlavie: Žena
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:04 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Na milión percent sa vyslovuje ako "Tolkín". Šak už som ti písala že jeho originál nemecké meno je Tollkiehn a to sa oni snažili len poangličtiť, zatiaľ čo výslovnosť ostala....to, že nám sú tieto veci neznáme neznamená, že ho môžeme začať volať ako sa nám chce. Správne by to teda malo byť "Tolkín". Bodka.  :roll:

_________________
~Those who refuse to give up deserve to be raised above humanity.

Obrázok

Hore
 Profil ICQ  
alef0
röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:08 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Ano :-)

Len je zaujimave, ze som to takto nepocul vyslovit ziadneho ziveho Slovaka :-)

_________________
Light hand of Empelol.

Hore
 Profil ICQ  
Warrior
Schattenjäger Inquisitor
Obrázok používateľa

Založený: 14.05.2006
Príspevky: 21708
Body: 61
Bydlisko: Holy Terra
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:13 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
tolkjen je tolkjen a basta fidli motyka... :D

_________________
We are the Pilgrims, master; we shall go
Always a little further: it may be
Beyond that last blue mountain barred with snow
Across that angry or that glimmering sea ...

fly me to the moon and let me dance among the stars
=][=

Hore
 Profil  
alef0
röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:15 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Ale to uz potom zachadzame do problematiky, ked anglicky hovoriaci obcania vyslovuju Vaclava Havla ako "Vaklava Ejvla", voci comu niektori narodovci znacne protestuju.

Pripadne nostalgici, co hrali stare NHL mozu prestat protestovat voci hokejistovi menom "Petroviky".

Ale to je na inu temu.

_________________
Light hand of Empelol.

Hore
 Profil ICQ  
Warrior
Schattenjäger Inquisitor
Obrázok používateľa

Založený: 14.05.2006
Príspevky: 21708
Body: 61
Bydlisko: Holy Terra
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:18 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
toto toto ako vraví klasik...

_________________
We are the Pilgrims, master; we shall go
Always a little further: it may be
Beyond that last blue mountain barred with snow
Across that angry or that glimmering sea ...

fly me to the moon and let me dance among the stars
=][=

Hore
 Profil  
Iluviel of Darnassus
Sage
Obrázok používateľa

Založený: 28.01.2006
Príspevky: 1076
Body: 5
Bydlisko: Rivendell
Pohlavie: Žena
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:18 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Môj konzultant bakalárky ho napríklad volá Tolkín a to som ho nenaučila ja! To on sám od seba!  :D Takže také zlé to s našou výslovnosťou nebude. Ono zvykli by sme si, len u nás ho skoro každý volá Tolkijen... ale stačí si pozrieť napr. film The Ringers a tam toľkokrát zaznie TOLKÍN, že si na tú výslovnosť človek po dvoch hoďkách pri filme úplne zvykne   :lol:

_________________
~Those who refuse to give up deserve to be raised above humanity.

Obrázok

Hore
 Profil ICQ  
Warrior
Schattenjäger Inquisitor
Obrázok používateľa

Založený: 14.05.2006
Príspevky: 21708
Body: 61
Bydlisko: Holy Terra
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:21 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
:) hej ale načo ho ja budem volať tolkín (čo mi prijde krajne mrzké)?
vyslovujem si ho podla svojich pravidiel pravopisu rovnako ako sa taky angličan zblázni z mena Urban Huntoš
atd atd...

_________________
We are the Pilgrims, master; we shall go
Always a little further: it may be
Beyond that last blue mountain barred with snow
Across that angry or that glimmering sea ...

fly me to the moon and let me dance among the stars
=][=

Hore
 Profil  
Corvus
Sanjuro
Obrázok používateľa

Založený: 05.02.2006
Príspevky: 6707
Body: 5
Bydlisko: BA
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:28 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
je to otazka zvyku.

jak som tiez ako decko hovoril 'iron maiden' miesto 'ajron mejdn' a 'heloven' miesto ' helovín'  ... dnes mi to uz pride smiesne a toto bude podobny pripad.

_________________
Barbarism is the natural state of mankind.
Civilization is unnatural. It is a whim of circumstance.
And barbarism must ultimately triumph.

Naposledy upravil Corvus dňa St. 25. Apr 2007, 9:33, celkovo upravené 1 krát.

Hore
 Profil ICQ  
Iluviel of Darnassus
Sage
Obrázok používateľa

Založený: 28.01.2006
Príspevky: 1076
Body: 5
Bydlisko: Rivendell
Pohlavie: Žena
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:32 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Toto toto. Podľa mňa "Tolkín" absolútne nie je mrzké, v podstate je to úplne pekné meno nech už ho vyslovíš akokoľvek. A vôbec - táto téma sa volá Ako sa vyslovuje Tolkien a odpoveď tu už niekoľkokrát padla - ako Tolkín. Myslím, že by sa to tu mohlo už pokojne aj locknúť  :lol:

_________________
~Those who refuse to give up deserve to be raised above humanity.

Obrázok

Hore
 Profil ICQ  
ardil
Pútnik
Obrázok používateľa

Založený: 11.03.2007
Príspevky: 25
Body: 5
Bydlisko: middle-earth
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 9:58 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
no, je mozne, ze bz sme si zvykli ale mne osobne znie lepsie tolkjen, nech je ako chce... :)

_________________
je chybou neverit ničomu aj veriť všetkému- Vegelweide

Hore
 Profil  
E´lune
Lost memoir...
Obrázok používateľa

Založený: 12.04.2006
Príspevky: 2823
Body: 2
Bydlisko: In your mind
Pohlavie: Muž
Neprítomný
OdoslaťOdoslané: St. 25. Apr 2007, 16:48 Predmet príspevku: Hodnotenie: 0 
Odpoveď s citáciou
Ja to vyslovujem Tolkjen...



nemám rád nemčinu... :|


Hore
 Profil ICQ  
Zobraziť príspevky za obdobie posledných:  Usporiadať podľa  
Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  Stránka 1 z 2
  [ Počet príspevkov: 29 ]  Prejsť na stránku 1, 2  Ďalšia

Obsah fóra » Umenie » Literatúra

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]

Kto je prítomný

Ľudia sediaci pri tomto stole: Žiadny registrovaný používateľ a 7 hostí.

Nemôžete zakladať nové témy pri tomto stole
Nemôžete odpovedať na témy pri tomto stole
Nemôžete upravovať svoje príspevky pri tomto stole
Nemôžete mazať svoje príspevky pri tomto stole

Hľadať:
Skočiť na:  
cron
Little spaceships
 Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Karma MOD © 2007, 2009 m157y, modifications © 2010 Annun