dominator napísal:
ako vidite ilustrovane knihy?
Viac či menej rozmazane, podľa stavu zamastenosti šošoviek.
Rozlišujem ilustráciu typu mapa/búrka na mori/menej podstatný detail a ilustráciu napr. ku každej kapitole.Ilustrácie so zobrazením postáv/stavieb mi vyslovene prekážajú.(Výnimkou je kniha, na ktorej názov si nijak raz nespomínam, ktorá bola obsahovo tak nezáživná, že zaujímavo spracované ilustrácie boli jej jediným plusom).
Nechce sa mi citovať vašu učenú debatu kniha vs. film, takže len v krátkosti.Film a kniha využívajú úplne iné spôsoby na to, aby zaujali/pobavili/dojali/unudili diváka/čitateľa.Film sa nemôže vyrovnať knihe, rovnako ako kniha filmu.
Mne osobne dáva kniha viac.Možnosť zalistovať o niekoľko strán späť, venovať každej časti toľko času, koľko chcem (t.j prebehnúť pre mňa nezáživné časti, pozastaviť sa nad dobrou myšlienkou/metaforou/dialógom), čo mi vo filme dosť chýba.Vo všeobecnosti na mňa kniha dokáže zapôsobiť omnoho silnejšie.
U filmov podľa knižnej predlohy ide o spôsob, akým knihu vidí režisér/scenárista/tentononc-ktorý-má-na-starosti kulisy/herec samotný.Toto sa často líši od mojich predstáv v nevýznamných detailoch, ktoré mi kazia celkový dojem.Plus mi vo filme chýba psychológia/umelecké opisy/atmosféra/vôňa papiera.
Týmto sa dostávam k zisteniu, že moje vysoko spochybniteľné argumenty neviedli k žiadnemu záveru a knihy preferujem preto, že sú papierové.