| HuSä https://www.annun.sk/ |
|
| Red Dwarf - knihy https://www.annun.sk/viewtopic.php?f=29&t=2368 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | A_Vatar [ Ut. 11. Okt 2005, 18:55 ] |
| Predmet príspevku: | Red Dwarf - knihy |
Vase nazory. Osobne si myslim ze pribehove jesou velice dobre,takze zadne vyhrady  , akorat ten preklad...  Misto jemneho "do kosmu" pouzit "ku**a"  , prekladel ocividne nepochopil smysl slova "smeg" - urazit, ale ne sproste....
Ale to je jen muj nazor, vy si tu debatujte jak chcete a o cem chcete :lol: |
|
| Autor: | SylwerDragon [ Ut. 11. Okt 2005, 20:06 ] |
| Predmet príspevku: | |
chcel by som to citat ale iba ak by som mal veeeela casu..takto ...asi nie bohuzial..serial sa mi strasne pacil.... |
|
| Autor: | Atharis [ St. 12. Okt 2005, 10:57 ] |
| Predmet príspevku: | |
Bez urazky ale ja som sa stým ešte nestretol :oops:?!? čo e to??? o čom je to??? aké je to??? kde to zohnať??? a aký seriál??? A je to bobré??? nie je to gíčové??? |
|
| Autor: | alef0 [ St. 12. Okt 2005, 10:59 ] |
| Predmet príspevku: | |
Wi not trei Google? Red Dwarf je britsky sci-fi (s dorazom na britsky) serial z osemdesiatych rokov. Ako prelozili smeg? |
|
| Autor: | SylwerDragon [ St. 12. Okt 2005, 11:23 ] |
| Predmet príspevku: | |
Alef0 ma pravdu je to br. serial ...taky humor ako napr. Yes, Prime minister.... Povodne to mala byt asi parodia na neaky serial....ale mam pocit ze casom sa to vyvinulo to niecoho co sa neda asi len tak lachko popisat.... Serial ma asi 52 casti + dalsie myslim 4(3) casti ,,,to je nieco ako bunus ...ale dobre su len 3(2) z nich ...jedna je vareni a to je podla mna blbost... ale serial je skutocne delo ..no neviem ako to popisat ten kto nevidel nevie.... vysielala to aj ceska TV ...je to proste skvely humor ..a aj ked je nutne priznat ze efekty nic moc ...ale to nebola az taka chyba skor sa mi nepacilo ze niekde scenaristi jednoducho zabudly na nieco napr ze operovali slepe crevo 2 krat a pod ....alebo ze pribeh z jednej casti by nemohol tak prebiehat pretoze tomu chybala logika ..ale aj tak mozno povedat ze je to absolutne skvely pribeh a najlepsia postava tam je asi Arnold J. Rimmer J->Judas a herecka K. Kocanska ...ale na zaciatku sa vam nebude istotne pacit pretoze z isteho dovodu (mne neznameho) ju hrala ina osoba ako na konci serialu |
|
| Autor: | Atharis [ Št. 13. Okt 2005, 14:41 ] |
| Predmet príspevku: | |
No a kde to zohnať. 
|
|
| Autor: | Arwain [ So. 15. Okt 2005, 9:30 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Red Dwarf - knihy |
A_Vatar napísal: Vase nazory. Osobne si myslim ze pribehove jesou velice dobre,takze zadne vyhrady
, akorat ten preklad... Misto jemneho "do kosmu" pouzit "ku**a" , prekladel ocividne nepochopil smysl slova "smeg" - urazit, ale ne sproste....Ale to je jen muj nazor, vy si tu debatujte jak chcete a o cem chcete :lol: No mě ten překlad nečte ... mam to totiž v angličtině 
|
|
| Autor: | Pan Bača [ Ut. 18. Okt 2005, 14:30 ] |
| Predmet príspevku: | |
Knihy jsou dobré, místy vysvětlují události v seriálu...místy jsou prakticky stejné, místy se docela dost liší... dávám přednost seriálu, přijde mi přece jen lepší |
|
| Stránka 1 z 1 | Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|