HuSä

Najzelenšie fóra slovenského Internetu.

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]




Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  [ Počet príspevkov: 220 ]  Prejsť na stránku Predchádzajúca  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 15  Ďalšia

Čítali ste Píseň ledu a ohne?
Áno, úplná pecka 44%  44%  [ 25 ]
Áno, ale nijak ma to nenadchlo 5%  5%  [ 3 ]
Áno, ale nebavilo ma to 2%  2%  [ 1 ]
Nie, kde mám sakra zohnať toľko prachov? 35%  35%  [ 20 ]
Nie a ani ma nijak neláka 14%  14%  [ 8 ]
Celkový počet hlasov : 57
Autor Správa

Doomed eternally
Obrázok používateľa

Založený: 13.11.2004
Príspevky: 2819
Body: 57
Bydlisko: Košice
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
thera napísal:
ano je si vedomy toho, ze niektore postavy v poslednej knihe sa vyskytovali len malo (J.Snih)  atd. a preto sa rozhodol, ze pre nich napise este dalsie knihy...
ech milujem ked autor takto vyciciava temu pre peniaze ;)



On tusim to uvadza nejak tak, ze ak by tam mal dat aj druhu sadu postav, tak ze by sme si kupovali bibliu, tak to rozdelil na dve knihy. No peniaze, jasne:D. A tah vsetky masovo oblubene postavy- lebo Arya, Jon, Tyrion ci Davos nimi su- v knihe stvrtej takmer nie su ale ma ich pre 5tku, je rozhodne premysleny. :P


Hore
 Profil ICQ  

Bojovník
Obrázok používateľa

Založený: 06.06.2006
Príspevky: 196
Body: 5

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Jo, najmä v Clash of Kings - tých 15 kapitol Tyriona... Fakt bomba  8)

A najlepšie to je POČÚVAŤ ako Audiobook, môžem len odporučiť! Roy Dotrice má fakt na to najlepší hlas!!!!

_________________
Bags, nothing is ever easy....


Hore
 Profil  

vis maior
Obrázok používateľa

Založený: 20.07.2004
Príspevky: 4458
Body: 21
Bydlisko: Morava
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Na Daenerys mi vadi, ze ako spominala thera jej pribeh je skoro uplne odtrhnuty od ostatnych postav a hlavne mi pripada, ze jej vsetko vychadza akosi lahko. Ano tiez stratila blizkych, ale v porovnani s ostatnymi je to slabe. Uz vidim ako na konci napochoduje do Siedmych kralovstiev, porazi vsetkych nepriatelov, vyda sa za niekoho z ostatnych hl. postav a budu spolu zit az kym nepomru.

Jej pribeh mi pride celkom predvidatelny. Mozno sa mylim, ale na rozdiel od inych postav o nu sa vobec nebojim, ze by mohla umriet.

edit: dufam, ze som nikomu nic nespoiloval...pri tejto knihe je obzvlast tazke bavit sa o pribehu bez spoilerov


Hore
 Profil ICQ  

naivný cynik
Obrázok používateľa

Založený: 16.07.2006
Príspevky: 3124
Body: 14
Bydlisko: doma
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Sansu nejako nemusím, ale zatiaľ mala najsilnejšie vety v knihe.

(sans = franc. bez, a mne príde ako keby bola väčšinu času jak taká pipuška bez rozumu. chudátko Lady...)

<spoiler>
Žádní hrdinové nejsou...
...ve skutečném životě vyhrávají zrůdy.


</spoiler>

a ak si niekto na tomto bude honiť ego tak si len dokáže aký je krásne úbohý.

_________________
Adults with imaginary friends are stupid.


Hore
 Profil  

Schattenjäger Inquisitor
Obrázok používateľa

Založený: 14.05.2006
Príspevky: 21708
Body: 61
Bydlisko: Holy Terra
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Corvus napísal:
zober si co robil Feist... ten puga a spol. dojil az do sucha... bezna prax  :ikonka32:


njn..ale prva saga a saga imperium boli dve skvele fantazy:)
hlavne saga imperium patri k mojim najoblubenejsim fantazy

_________________
We are the Pilgrims, master; we shall go
Always a little further: it may be
Beyond that last blue mountain barred with snow
Across that angry or that glimmering sea ...

fly me to the moon and let me dance among the stars
=][=


Hore
 Profil  

Tommy
Obrázok používateľa

Založený: 05.03.2005
Príspevky: 1560
Body: 46
Bydlisko: Somewhere far beyond reality...
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Nightfall napísal:
Uz vidim ako na konci napochoduje do Siedmych kralovstiev, porazi vsetkych nepriatelov, vyda sa za niekoho z ostatnych hl. postav a budu spolu zit az kym nepomru.


tak toho sa nebojim.. to mi nejak vobec nepride ako martinov styl.. podla mna dany zomrie dakde v poslednej knihe
okrem toho by to pokazilo celu seriu keby to tak skoncilo ako ty pises

_________________
meh.


Hore
 Profil ICQ  

Doomed eternally
Obrázok používateľa

Založený: 13.11.2004
Príspevky: 2819
Body: 57
Bydlisko: Košice
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Wolf napísal:
tak toho sa nebojim.. to mi nejak vobec nepride ako martinov styl.. podla mna dany zomrie dakde v poslednej knihe
okrem toho by to pokazilo celu seriu keby to tak skoncilo ako ty pises


Nie som si tak isty tym stylom Martina. Ked si to tak vezmes, povodne to mala byt trilogia a cela kniha smerovala k stastnemu zaveru, typickemu happy endu. SpoilerNebyt red Weding, tak to skonci vitazstvom a stretnutim sa vsetkych zvysnych Starkov. Az na Sansu a est enieco by sa muselo stat s Daenerys. Ta svadba mi prisla ako nahla, povodne neplanovana zmena


Hore
 Profil ICQ  

Tommy
Obrázok používateľa

Založený: 05.03.2005
Príspevky: 1560
Body: 46
Bydlisko: Somewhere far beyond reality...
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
no.. ved mozno sa raz dockame konca serie a potom uvidime..
ak teda autor neumrie skor ako to skonci  :lol:

_________________
meh.


Hore
 Profil ICQ  

Sanjuro
Obrázok používateľa

Založený: 05.02.2006
Príspevky: 6707
Body: 5
Bydlisko: BA
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
tak po roku a pol mam docitane co doteraz vyslo. ze mi to trvalo. ale stalo to za to.

najprv musim ponadavat na prekladatelku. co je to za retardovany napad v tristvrtine sagy poprekladat vsetky priezviska? v prvom rade je to debilne z hladiska kontinuity a prehladu a v druhom rade tie prelozene priezviska zneju stupidne.
porovnanie:

Jeyne Westerling vs. Jeyne Západovcová.

byt editorom tak jej ten preklad omlatim o hlavu. slovanske priezviska su tam jak past na oko.

druha vec je koniec sagy. ak sa nemylim tak ma vyst uz len Tanec s drakmi ktory sa bude zaoberat inymi postavami. tak co do pekla nechal taky debilny cliffhanger s alchymistom o ktorom vieme velke hovno?

_________________
Barbarism is the natural state of mankind.
Civilization is unnatural. It is a whim of circumstance.
And barbarism must ultimately triumph.


Hore
 Profil ICQ  

Doomed eternally
Obrázok používateľa

Založený: 13.11.2004
Príspevky: 2819
Body: 57
Bydlisko: Košice
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Nie Corvus, knih ma byt 7 a Dance with dragons je len 5 kniha.

No ano, priezviska jej omlatil o hlavu snad kazdy, Silver spominal dokonca ze niekde na nete bol flame priamo s nou. Dobrorybarcenie, Rudovinovic, DObrobratsky, Vysokovezi, krasne mena. Ale budme radi, ze aspon hlavne rody neprelozila, vies si predstavit Asha Greyjoy ako Popoluska Sedoradostna? :lol:

_________________
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?

Bet’ Kindlein bet’,
morgen kommt der Schwed’
morgen kommt der Oxenstjern’
der wird dem Kindlein ’s Beten lehr’n
bet’ Kindlein bet’


Hore
 Profil ICQ  

Tommy
Obrázok používateľa

Založený: 05.03.2005
Príspevky: 1560
Body: 46
Bydlisko: Somewhere far beyond reality...
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
preklad 4 ma uistil v tom ze 5. knihu chcem v anglictine... teda.. ak niekedy vide :D momentalny datum je na april, predtym to malo byt uz tento september...

_________________
meh.


Hore
 Profil ICQ  

TaliBAN
Obrázok používateľa

Založený: 13.08.2004
Príspevky: 4287
Body: 3
Bydlisko: Bansville

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Na Amazone boli preordery na 5. uz na jar, mala vyjst na jesen, tak neviem... Ale zase z Amazonu mi uz tri mesiace ci jak chodia prve 4 knihy v english... ~glares at Alef~

_________________
Siel som na vylet do Himalayasu, ale stretol som tam Polyneikesa z Thebesu, a isli sme pit do Los Angelesu.


Hore
 Profil ICQ  

röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Kleriker napísal:
Nie Corvus, knih ma byt 7 a Dance with dragons je len 5 kniha.

No ano, priezviska jej omlatil o hlavu snad kazdy, Silver spominal dokonca ze niekde na nete bol flame priamo s nou. Dobrorybarcenie, Rudovinovic, DObrobratsky, Vysokovezi, krasne mena. Ale budme radi, ze aspon hlavne rody neprelozila, vies si predstavit Asha Greyjoy ako Popoluska Sedoradostna? :lol:


Asha je dokonca Aša. Bol som fascinovany. A Petyr Baeliššš.

Dufam, ze sa dockam rodu Hutných, Šedoradostných, Koňakovitých, Levisterovcov, Šándora Klegáňa a Levoprístavu.

Vskutku neviem, koho napad to bol a dufam, ze nez sa tam docitam, zaspim alebo sa mi do ruky dostane anglicke vydanie :-) Tie mena prevazne nemaju ziadny konkretny zmysel ani vyznam (mozno okrem Jona Sneha), tak neviem ake bolo zdovodnenie pre ich preklad. (To rovno prelozme spatne Plavecky Stvrtok ako Swimmer's Thursday, cim budeme mat dvojitu obludnost)

_________________
Light hand of Empelol.


Hore
 Profil ICQ  

Sanjuro
Obrázok používateľa

Založený: 05.02.2006
Príspevky: 6707
Body: 5
Bydlisko: BA
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
alef0: pri bastardskych menach mi to zmysel dava, pretoze tie maju vyznam podla toho kde sa bastard narodil (Rieka, Kamen, Sneh...)

este ze nemala gule na to premenovat Starka na Neoblomneho ci jak to chcela.

_________________
Barbarism is the natural state of mankind.
Civilization is unnatural. It is a whim of circumstance.
And barbarism must ultimately triumph.


Hore
 Profil ICQ  

Murphy Payne
Obrázok používateľa

Založený: 05.02.2005
Príspevky: 1625
Body: 0
Bydlisko: Noir York City
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Odpoveď s citáciou
Ako no comment, takto dodrbat preklad serie, ked som si uz, [vymazané], kupil prvych sest knih. Prekladatelka je, bez diskusie, totalna [vymazané].

Jej to napisem na mail, zistim si cislo a zatelefonujem jej to, poslem jej list, alebo fax, len nech vie aka velka sprosta [vymazané] to je. :ikonka26:

_________________
<insert cliché quote here>


Hore
 Profil  
Zobraziť príspevky za obdobie posledných:  Usporiadať podľa  
Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  [ Počet príspevkov: 220 ]  Prejsť na stránku Predchádzajúca  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 15  Ďalšia

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]


Kto je prítomný

Ľudia sediaci pri tomto stole: Žiadny registrovaný používateľ a 19 hostí.


Nemôžete zakladať nové témy pri tomto stole
Nemôžete odpovedať na témy pri tomto stole
Nemôžete upravovať svoje príspevky pri tomto stole
Nemôžete mazať svoje príspevky pri tomto stole

Hľadať:
Skočiť na:  
cron
Little spaceships
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Karma MOD © 2007, 2009 m157y, modifications © 2010 Annun